Već duže vremena razmišljam da li napisati ovaj tekst ili ne, jasno i glasno reći što mislim jer će možda nekome dobro doći. Pa, čini se, odluka je prevagnula na ‘napisati’.
Kao što možete primjetiti: puno prevodim. Dobra strana toga je da imam informacije iz “prve ruke“, ukoliko se to uopće može reći u tematici poput ove koja se plasira na Svjetloradnicima. Onaj teži dio je obraditi svaki tekst tako da što manje imputiram svojih stavova jer cijeli tekst ponekad promijeni i jedna nepromišljeno prevedena riječ. Doslovno.
Međutim, upravo zbog te silne uronjenosti u ono što radim, nekako možda lakše dolazim do zaključaka i dublje mi se usječe ono što pročitam, prevedem, objavim, nego nekome tko onako, sportski, projuri kroz tekstove tek toliko da vidi što se zbiva.
Tako bih sa svim čitateljima ovdje na Svjetloradnicima željela podijeliti svoje zaključke i razmišljanja.
1. Kanaliziranja su tresetno područje. Iako ih mnogo prevodim, trudim se gledati ih kao informaciju i pustiti da ta informacija odleži i dokaže/opovrgne se vremenom. Naime, ta kanaliziranja zapisuju ljudi. Kao što se sada otkriva da i Biblija koju su pisali i prevodili ljudi možda i nije onakva kakvom je uvijek tumače onima kojima je u cilju reklamirati boga srdžbe i odmazde, čovjeka grijeha i potencijalnu žrtvu božjeg gnjeva, upravo tako držim da se i u kanaliziranjima nalazi potka onoga koji zapisuje informacije. To ne mora nužno biti ništa loše. Samo je činjenica. A budući da se “zapisničar“ uvijek stavlja iza kanala, tuđeg imena i identiteta, uvijek ima i odstupnicu. Ni to nije loše. Samo se treba imati u vidu.
2. U kanaliziranjima se često naglašava da koristimo razum, oštroumlje, da osjetimo koliko je određena poruka usklađena s onim što se zbiva u nama. Vrlo često imam dojam da to čitatelji ne rade. Zato sam presretna kada se dogodi cijela poruka koja ukazuje na to da se treba smiriti, pročitati poruku, ali i pustiti je da odleži, ne prosuđivati. Ako već utrošite vrijeme i trud pročitati poruku, tada probajte prakticirati ono što savjetuje. 
3. To me dovelo i do slijedećeg zapažanja: u komentarima se sve češće javlja razmjena mišljenja i energija u smislu tko je u pravu, tko je u krivu. Po meni, to je upravo ono razmišljanje koje trebamo prerasti. Sve su ovo samo iskustva, pa tako i poruke. Da li je neka ispravna ili ne, najčešće se i samo otkrije i nije nužno gubiti energiju na to da “etiketiramo“ nešto kao dobro ili loše. Ponekad me iznenadi kada se prema mom osjećaju potpuno pozitivan tekst doživi kao mračan. Hm, možda je važno i kakvu energiju unosimo u čitanje poruke.
4. Kanaliziranja nisu nešto što treba pročitati i slijepo slijediti. Svjetloradnici nisu pokrenuti niti zamišljeni da pokrenu novi religijski kult ili pokret. Kanaliziranja su informacija. Samo to. Često se i u samim tekstovima napominje da se ne oslanjamo na neke vanzemaljce, na neke izvanjske faktore već da zaronimo u sebe i tu pronađemo odgovore koji nas zanimaju. Iz iskustva znam da drugačije ne ide. Banalan primjer toga bi bio: ukoliko trebate izgubiti koji kilogram, neće vam pomoći da susjed gladuje. Može vam pomoći da vas bodri, ali samo vi možete napraviti prave promjene u svome životu koje će vas dovesti do rezultata.
5. Bolje je odabrati jedan izvor ili pročitati jednu poruku tjedno, mjesečno, nego gutati sve što je objavljeno i gubiti se u svoj sili informacija i ne činiti ništa konkretno. Vjerujte, znam što govorim. Svojevremeno mi se znalo događati da sam se zakidala u mnogim aspektima života jer sam morala prevesti sve što mi je zapelo za oko. Sada više tako ne radim. Draže mi je nešto pročitati i zatim pustiti da ono što je u skladu sa mnom zaživi u praksi. A da ne kažem da me neki od kanala, izvora, doista razdražuju, pobuđuju strah, brigu, ljutnju. To mi ne treba. Njih više niti ne čitam, a kamoli prevodim. Savjetujem vam da odaberete svoj “asortiman“ kanala koje ćete pratiti. Vi odlučite koliko će ih biti, samo odaberite one koji vam čine dobro, nakon kojih se osjećate nadahnuto pa nakon čitanja sjajite i dijelite svoju radost u praktičnim stvarima života. Na Svjetloradnicima ne postoji urednik niti urednička politika. To je vaša odgovornost i vaš zadatak. Mi ovdje s vama dijelimo informacije. Vi ih filtrirajte onako kako vam najbolje odgovara.
6. Svatko od nas u jednom nadahnutom trenutku susreta sa sobom pronalazi daleko više istina koje može podijeliti s drugima nego sva kanaliziranja zajedno. U to sam čvrsto uvjerena jer naši stavovi utemeljeni su na našim iskustvima. I to se često naglašava u kanaliziranjima. Mi smo ti koji imaju iskustva, a to je neprocjenjivo. Ako osjetite potrebu da to zapišete, pošaljite nam, možete i pod pseudonimom, te ćemo to rado objaviti. Vjerujte svojoj intuiciji. Vjerujte da su vaša iskustva jednako vrijedna i značajna kao kanaliziranja. Ako želite, Svjetloradnici mogu biti vaš kanal da to podijelite sa svima.
7. I da. Tko je rekao da će biti lako? Tko je rekao da jest lako? Najveće borbe za ovaj svijet i njegovo oslobođenje vode se u nama samima kada svjesno ili nesvjesno dajemo svoju energiju svjetlu ili tami. Neprestano praćenje svojih misli, osjećaja i načina na koje reagiramo na svijet oko sebe izuzetno je zahtjevan zadatak. I to trebamo svladati u iznimno kratkom vremenu. I ne mislim to radi toga jer će još malo prosinac i famozni 21. tog mjeseca, već zbog toga jer svojim primjerom odgajamo ljude oko sebe, utječemo na svoju okolinu i stvaramo svijet u kojem ćemo se sutra probuditi. I tek sad nam je to postalo jasno. Ne znam kako vama, ali meni je više dosta biti zabrinuta i slušati jadikovke.
Ja ću poraditi na promjeni. Počevši od sebe. A tu ću i završiti.
S ljubavlju,
Marijana
Marijana, pre svega zelim da ti se zahvalima na trudu, vremenu koje si posvetila ovim prevodima, pozitivnom i ispravnom stavu, tako sam zakljucio iz ovog clanka
. Apsolutno se slazem sa tvojim misljenjem da promeniti mozemo samo sebe. Takodje si u pravu kada kazes da treba birati one kanalisane poruke koje stvarno imaju poruku. Izvinjavam se sto sam odreagovao onako na poruku od Cobra-e, ali zaista mislim da on namerno siri dezinformaciju. Sledeci put kada budem citao, ja cu prvo skrolovati do kraja poruke i kada budem video da je Cobra, njega necu citati 
. Pozdrav iz Beograda.
vladane, sve ok. upravo zato sam i napisala ovaj tekst jer sam se i sama mučila s određenim kanalima i porukama da bih shvatila da ima onih koji me doista nadahnjuju i daju mi energije da ustrajem. zato biram one koji me “podižu“, a ne “spuštaju“
Hvala Marijana!
Da, sve je tesko, ali MI TO MOZEMO!
OM SAI RAM
slažem se, da ne možemo, ne bismo bilo ovdje
hvala marijana
Tako je Marijana.
Draga Marijana, hvala ti za sav trud ! Ujedinila si nas ovim porukama i dala smisao nasim nadama!Idemo dalje ljubav nas spaja!
ima tu i mnoštvo drugih prevoditelja i trudbenika koji prevode i pišu, a da nema posjetitelja, ove stranice ne bi imale smisla
bravo,curo.
Hvala Marijana.
Draga Marijana, puno ti hvala na svom tvom trudu oko prijevoda i pružanja nam izuzetno važnih informacija. Također ti i hvala na plemenitim činima kojima imaš namjeru, kao i svi mi na Svjetloradnicima, učiniti bolji i ljepši svijet za nas i za svoje potomke. Divno je znati da ima toliko predanih ljudi koji rade nešto po tom pitanju pa makar je to samo odašiljanje pozitivne energije i osjećaja u svijet, u Univerzum…
Hvala ti što si nas na neki način ujedinila pod isti krov i činiš divne stvari.
Zagrljaj i blagoslovi Tebi i svima Vama!
GOD BLESS YOU MARIJANA!!!!!! toliko razuma, smisla i istine ima u tome sto si napisala, svaka čast!!!! slazem se da se u nezgodnim trenucima trebamo osloniti na onaj svoj “unutarnji kompas” jer je on jedini pravi kompas za svakog od nas. sjetite se zapravo da JE SVATKO ZA SEBE CENTAR SVEMIRA I DA NE POSTOJI NISTA ILI NITKO VRIJEDNIJI OD SAMOGA SEBE!!! ako gledate tim ocima, shvatiti ce gdje treba traziti promjenu; u sebi. puno Ljubavi i podrske cijeloj ekipi svjetloradnika i svim čitateljima… god bless
Hvala Marijana.
Puno činiš za nas.
Om Sai Ram
Niko nije rekao da ce biti lako
U pravo si Marijana, kako moze biti lako kad 5600 godina se covecanstvo nalazi u temnon periodu.
Svaka generacija nosi svoju bitku, a nama je zapalo da zavrsimo nasu bitku, podici svjesnost prvo u nama, a potom sire.
Citiracu jednu izjavu Dalaj Lame upucenu Kiejsu Lithle grendmather.”Tvoje je da bacis kamen u vodu, a koliko branova ce to podici to nije tvoj posao.”
I jos jedan citat
Ko ima usi cu ce, ko ima oci videce.
Svako ce imati pravo na izbor probudzen ili ne.
Iskreno receno I ja trazim odgovore:
Ko sam ja?
Koja je moja misija ovde u ovom zivotu?
Ponekad me uhavti nedostatak Verbe, sumnju .
Dali se mozemo osloniti na pomoc Duhovnoj Hierarhiji i GFL ?
Moje misljenje je da Ako zelimo promenuti svjet provo moramo se promeniuti Mi sami pocnimo prvo menjati sebe, nacin kako reagujemo na okolini prema porodici , kolegama na poslu, prema drugim ljudima, nacin na koji prihvacamo zivotne situacije itd.
Kakve su nam misli takav svet kreiramo.
POKRETACKA SNAGA MORA POCETI OD NAS , DUHOVNA HIERARHIJA I GFL CE NAM POMOCI
Iskreno se nadam da cemo se u bliskoj Buducnosti svi sresti.
Sa ljubavlju
Goce iz Skoplje
Dobro zapazanje..Nikada na prvu loptu..Uvek je dobro da se malo slegne aktivirano..Uztalasalo da se smiri i onda se moze nesto iz zeljenog izvuci , postici.Nikakva brzopleta reakcija na akciju nije pozeljna.Tu MI ljudi cesto pravimo greske.Prvo udahnuti pa…Za pohvalu je sve ovo, sto radis..Barem za mene…Sve procitam ali uzimam samo ono sto mene dodirne.Razumem i druge da uzmu od svega toliko koliko im odgovara ..To je sasvim normalno, svi smo razliciti i imamo razlicito nasledje…Bog za pozdrav…………..
Marijana,hvala ti na vremenu i trudu koji ulažeš u prevođenja.
Puno znači mnogima,i ja sam među njima.
Hvala Marijana, jako si lijepo to napisala, pokrila si sve bitne aspekte kanaliziranja. Drago mi je da je netko iznio ovako važne informacije iz svog iskustva. Istina je da mi/vi kao “lightworkers”/svjetloradnici moramo ostvariti tu promjenu na i u sebi odnosno kako i sam naziv kaže – probuditi svjetlo u nama samima kako bi bili svetionici ostalima koji tapkaju u mraku…
Svjetlost i ljubav svima
Draga,puno Ti hvala.Radiš veliki posao za opću dobrobit svih koji su obasjani.Možda da ponekad ubaciš nešto od Bashara,šta druga braća i sestre misle o tome?Imam samo jedan iskreni zahtjev za tebe:molim Te makni ovu sivu boju,stavi narandžastu ili nešto živo.Šta kažu ostali,da glasamo!
S vama u srcu:)
kak misliš sivu boju? ne znam na što ciljaš, ali ja glasam na vedru, sretnu boju u svakom trenutku!!
Ovu na kojoj su slova,pa malo lijevo i desno,koja je to boja?
da li je sad bolja boja?
Odlicno napisano, predoceno. Slazem se da svaki izvor nije za svakoga i ne postoji sam jedna istina. Steta je sto kroz prevodenje se izgubi mozda dio poruke.
Ovdje mozemo naci izvore koji su losi ili recimo losiji od ostalih ali kao sta si rekla svatko bira svoju vrstu istine.
Sretno svima
bravo ,bog s tobom sestro.
Osobno samo jedno zaista veliko HVALA na svom uloženom trudu ….
evo upravo sam procitala na ulicama izraela prosvjedi protiv vlade…arapi i izraelci zajedno nose transparente”novac za susjede ,ne za nova naselja” i”novac za blagostanje a ne za ratove” zar to nije divno.ko imalo prati stanje dole…zna da ovo nije bilo za ocekivati.ali ljudi se budeeee. prekrasno
imam jedan link za tebe, ne znam da li voliš ovakvu glazbu ali nekako mi je ovo pjesma za “komentar”
inače ne slušam takvu glazbu, ali ovu sam preslušala. Hvala
Evo nešto zanimljivo……….
Pad velova
Mogu li ja to, hoću li pronaći prave riječi, pravi citat da potkrijepim ono o čemu govorim? Mogu li opaliti pljusku cijelom kršćanskom svijetu da ostanu bez teksta sa zvonjavom u ušima do „onoga dana“?
Počet ću s raspelom. Raspelo, povijesna činjenica zloupotrijebljena na sve moguće i nemoguće načine, sablazan. Sablazan kao što je i zakapanje dijelova tijela raznih svetaca u temelje oltara. Kad je Krist to ostavio crkvi u naslijeđe? To je ona ista sablazan o kojoj se govori u evanđelju: „..Jao onima od kojih sablazan dolazi“
Raspelo nije simbol vjere, kao ni lomača niti električna stolica. To je simbol kazne i „sablazan“ koja utjeruje strah u kosti. Krist je osobno dao simbol ribe za svoje sljedbenike, usudili su se to promijeniti i postavit „sablazan“ koja podsvjesno djeluje na ljudsku psihu sijući strah od nekog osvetoljubivog Boga. Sam Krist je na tom istom raspelu rekao: „Bože oprosti im jer ne znaju što rade“ i nije tražio osvete, tako da su njihove nade u Božju osvetu u samom startu propale.
Sablazni nije mjesto u Kristovoj crkvi.
Krist je bio hrabar čovjek, vrlo hrabar ali i pored sve svoje hrabrosti ipak je molio svim svojim srcem da ga mimoiđe to raspelo. Nitko normalan takvo nešto ne bi prihvatio pa čak niti Krist.
Raspelo je uvreda svakom ocu i majci, uvreda svakom istinskom dobročinitelju koji je od sebe davao za prosvjetljenje i služio Boga Ljubavi. Da, Bog je Bog ljubavi a ne osvete i kazne, o Njemu priča Krist kada svjedoči svojim djelima i riječima o Njegovoj veličanstvenosti. Da smo svi mi Bogovi, Kristove su riječi.
Priče da će Bog doći, suditi i kažnjavati, to su bajke i laži iskonstruirane od zlih častohlepnika željnih vladavine nad neukim masama. Sjetimo se, u to vrijeme, malo tko je znao čitati i pisati.
Danas, skoro 2000 godina kasnije to isto tvrditi više je nego „uvreda“ kompletnom kršćanskom svijetu koji je i pored ove sablazni koja izvrće istinu i podsvjesno djeluje na ljudsko ponašanje ipak uspio pratiti svjetlo, svjetlo Kristovih riječi i pouka. Istih onih riječi koje se čitaju bez razumijevanja, redovito, upravo iza te „sablazni raspela“.
Kristova crkva to su ljudi, ljudi laici kojima je govorio i s kojima je gradio crkvu a ne „religijski profesionalci“ protiv kojih je govorio javno.
Čak i danas, ti isti religijski profesionalci, čiji prethodnici su prihvatili načine i doktrine osuđivanih i prozivanih u Kristovo vrijeme, čine upravo ono što je Krist pokušavao promijeniti. To su zapravo njegovi protivnici, to su pismoznanci na koje On sam upozorava.
Bogataš je uvijek bogataš, bez obzira kojoj civilizaciji pripadao, ovoj našoj ili propaloj Rimskoj. Robovlasnik je uvijek robovlasnik, držao on svog roba u lancima ili u dužničkom ropstvu, svejedno je. Aparat izvršne vlasti radi za njega.
Vatikan, koji je izgrađen s novcem koji je otet drugim civilizacijama, narodima, koji je opljačkan u križarskim pohodima, koji je prikupljen od prodaje oprosta grijeha, od mita i iznude, on je danas središte religijskog profesionalizma. Onog istog profesionalizma protiv kojeg je govorio Krist u svojim javnim nastupima. Taj profesionalizam ne služi Bogu ljubavi već je sam sebi svrha i ima svoje instrumente samoodržanja.
Ovakve riječi nećete čuti od svećenika ili crkvenjaka jer oni ne grizu ruku koja ih hrani, oni su nejaki a njihovi su zubi polomljeni. Njima treba oprostiti, treba im oprostiti upravo zato jer su slabi da pogledaju istini u oči. Zbog svoje slabosti „ništa novo ne čine“ već čine samo ono što im se kaže.
Oni koji su jaki, koji slabima govore što se smije i što se ne smije, njima ne treba oprostiti, njih treba ukloniti iz Kristove crkve zajedno sa njihovim „sablaznima“ dok se u srcu ne promjene. To će im biti kazna i osveta, vjerujte, veća im ne treba.
To će biti uzašašće, o tome Marija priča kada se ukazuje djeci i običnim ljudima po brdima i raznim svetištima a ne glavešinama i velikodostojnicima od kojih zapravo zazire. To su te istine koje nas gledaju ravno u oči a mi ih ne želimo vidjeti.
Eh, da, još nešto….istočni grijeh zapravo ne postoji, sve je to nestručno tumačena karma ili kako bi to drugačije rekli „zakon uzroka i posljedice“.
Da, čini se da zvoni……..
Mudro zboriš sestro!
Potpisujem se iza svake reči. Uzgred, draga Marijana, hvala ti mnogo na velikom trudu koji ulažeš na ovim stranicama. To je ono što ja zovem MISIJA; i, mada zahteva velika odricanja sa jedne strane, siguran sam da je radiš (živiš!) sa velikom ljubavlju i radošću – to je očigledno.
Inače, imam jednu sugestiju za tebe a ti odluči. Budući redovito pratim jedan izuzetan sajt sa duhovnim objavama (a ne znam znaš li uopšte za njega) šaljem ti link pa razmisli o prevođenju tih Poruka i kačenju na Svjetloradnike. Siguran sam da Uta ne bi imala ništa protiv toga (ako želiš mogu je i pitati u vezi toga, jer smo već duže u ličnom kontaktu). Žena je izuzetna, a link je sledeći:
http://radiantlyhappy.blogspot.com/search?updated-min=2012-01-01T00:00:00%2B11:00&updated-max=2013-01-01T00:00:00%2B11:00&max-results=10
Samo nastavi tako, na pravom si putu.
Svetlost i Ljubav od Niranjana!
Ovo je njen pretposlednji post i veoma, veoma je inspirativan. Verujem da bi ga na ovim stranicama rado prihvatili i videli u prevedenoj formi.
http://radiantlyhappy.blogspot.com/search?updated-min=2012-01-01T00:00:00%2B11:00&updated-max=2013-01-01T00:00:00%2B11:00&max-results=10
L&L
svaka čast bejb, super sročeno..je3dnostavno a istinito..go girl!